阿凡娜的生命片段142 1040721
朋友的女兒長水痘，長滿全身連腳底都長滿，用千瘡百孔形容應該貼切。
伊飛聽到了，繼續洗碗掃地。阿凡娜請她幫忙煮比較不鹹的食物，她點了頭說好。
過了午，阿凡娜回了家，她看著阿凡娜說：「我在印尼時，我們家四個小孩都長水痘，我媽用一種藥給我們擦，我們很快就好了！」阿凡娜問是什麼藥？她說一種身體的粉給貝比擦的和一種咖啡色東西，有點黏黏，但不會說出名字。
阿凡娜領她到電腦前面，請她鍵入印尼文翻成中文，原來是爽身粉和羅望子〈Asam jawa〉。然後阿凡娜請她打電話到印尼店去問是不是有羅望子？伊飛不好意思的打了電話，會聽印尼話的店員正巧去上廁所，她緊張的把電話放下。過一陣子，她深呼吸一口氣，又撥打一次，一場印尼對話開始，最後一句阿凡娜聽懂了「罵你罵到死」〈台語發音〉—謝謝。
她興奮的說：「大姊有。」
阿凡娜先去附近的便利超商看是否有小瓶的爽身粉？沒有。她前去印尼店，進門她說：「我要找Asam jawa。」店員起先愣了一下，終於她明白阿凡娜是用印尼文說的。她取來羅望子醬，突然跟阿凡娜說你家外傭還說一種東西哟！阿凡娜說：「爽身粉。」她說對對對，領阿凡娜走到很進去的架子，說：「只是要擦，買小罐的就可以，攜帶也比較方便。」阿凡娜很驚訝她沒有大力推銷大罐的。
買回家後，兩人宛如在做電視廣告，一邊解說一邊做動作拍照，post
網給朋友看，朋友女兒看了照片之後，給的回應竟是說：「阿凡娜有這麼瘦嗎？我看一定是修片的！」
這是現代的kuso世代嗎？阿凡娜內心納悶著！
沒有留言:
張貼留言