阿凡娜的生命片段912 1060831不同講法

阿凡娜的生命片段912  1060831不同講法

    今晚阿優還是教阿凡娜讀書。

    她逐字念又要阿凡娜跟著念，然後她解釋內容給阿凡娜知道，有時阿凡娜讀得不對，她會一直要阿凡娜跟著她做舌頭的動作，阿凡娜終於知道什麼叫做舌燦蓮花，根本來不及看清楚，那舌頭就已經轉換幾圈了，幾個字又是順溜的跑過。

    有兩個字阿凡娜倒是明明白白的看出來他們很像卻又有點不一樣，一個是媽媽，一個是翅膀。她說印尼叫媽媽有三種方式，一種是書裡的，一個是一夫；另一是媽媽；而印尼很多字是一樣的，可是因為講的人不同，就會有不同的講法。書裡只是說翅膀是一種說法，而主角逜畢的媽媽講自己的翅膀是一種講法，逜畢說自己的翅膀又是另一種講法，但是三種都是翅膀的意思。

阿凡娜問：為何同樣都是翅膀要講不一樣的？

阿優突然笑著說：因為媽媽講媽媽的，逜畢講逜畢的，因為不一樣的人啊，所以就不一樣  

    啊！

阿凡娜又問：那你們怎麼知道要講不一樣的？

阿優一副那種你幹嘛問這種笨問題的表情說：我們就是知道啊！