回家路遙遙

回家路遙遙

    今天去台中走一趟，探視了四個朋友。結果四個朋友都正在面臨病魔大考驗。我內心有極大的感觸與不捨。

    朋友的女兒帶我們去一家餐廳叫做pinococo，餐點和點心都很不錯，去之前要先訂位，以免向隅。

    在去嘉義和台中來回路上，我巧遇了兩次搭錯車的越南朋友。一次是我的學生家長要去台中找朋友，在車廂開門時，看到我坐在位置上，她馬上大叫：「老師」全車廂的人於是都知道我是老師。她很高興幫我介紹她的朋友，跟我說有人來半年老闆很好，有來兩年半的，老闆對他們很不好，不讓他們去學國語，所以都不太會講，其中有一個大約二十出頭歲的用不是很好的國語跟我說：「老師我想要去上學，學寫字。」後來一通電話響了，一個男性友人說了一陣子，拿給我那個家長，我那個家長可能沒有眼神跟肢體語言的幫忙，所以也很難明白對方在說什麼。後來我表示由我接聽吧！我接過電話，對方說他是列車長，有一個越南人想搭到彰化，卻搭到桃園去，他會安排他在新竹轉搭自強號到彰化。掛上電話，我跟我的家長轉達那個列車長所說的話，請她協助翻譯。他們要下車時每個都跟我說謝謝。

    我從台中搭火車回嘉義時，整個台中火車站擠得水泄不通，因為火車誤點，所以整個月台大概都擠滿了人，一個不小心就會掉落月台。站長或是副站長一直用擴音器廣播、吹哨子，還不斷提醒旅客那是哪一班自強？加班自強途中只有停靠哪些站，請旅客不要隨便上車。

    當車子抵達嘉義時，我聽見 一個越南人打電話用很喜悅的聲音但不熟練的國語說：「我到斗南了斗南了！＄￥￥￥￥＝＄」應該是跟他朋友聯絡要接他吧！我跟他說這裡是嘉義，斗南要再搭回去。他的笑容立即消失。

    我開始有一個想法，在台中整個月台擠滿人，其實有一半以上的外籍勞工，他們都是彼此依靠一點點的國語在辨識去程與回家的路，迷路的人大有人在，為何火車站不能透由服務台設立一個台鐵的中央轉接翻譯中心，讓求助的外籍人士透過電話請求遠端翻譯，再由站務人員協助他完成購票與搭乘月台的引導？